Founded by LCD Soundsystem’s James Murphy, this intimate Williamsburg spot is a temple to natural wine and minimalism, with a sharply curated menu of small plates and an always-evolving bottle list.